Estem preparant el Campus 2014!!! / Estamos preparando el Campus 2014!!!

Hola a tots i totes:

Benvinguts un any més al nostre Campus d'estiu!!!

En breu us anunciarem totes les novetats per aquest any, els monitors i monitores que disfrutarem amb tots vosaltres, les dates, les opcions en quant a horaris, etc.

Aprofitem per saludar-vos i esperem retrobar-nos amb els que ja heu gaudit amb nosaltres i esperem conèixer molts nous jugadors i jugadores que estimen el nostre esport.

Club Patí Voltregà

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola a todos y todas:

Bienvenidos un año más a nuestro Campus de verano!!!

En breve os anunciaremos todas las novedades para este año, los monitores y monitoras que disfrutaremos con todos vosotros, las fechas, las opciones en cuanto a horarios, etc.

Aprovechamos para saludaros y esperamos reencontrarnos con los que ya habéis disfrutado con nosotros y esperamos conocer a muchos nuevos jugadores y jugadoras que aman a nuestro deporte.

Club Patí Voltregà

Gràcies!!! / Gracias!!!

El Campus 2013 ha arribat a la seva fi!!!

Des de l'equip tècnic de monitors i monitores, i del Club Patí Voltregà només volem agraïr a tots els pares i mares i a tots els participants d'aquest any per confiar en nosaltres, i en el club i per fer un esforç tan gran en els temps que corren.

Han estat unes setmanes intenses i molt divertides, aquesta última ens ha esgotat i per això marxem de vacances amb la satisfacció i l'orgull dels comentaris de pares i mares i de nens i nenes.

Hem intentat donar algunes pautes per millorar en aquest esport tan macu i sobretot passar-ho d'allò més bé amb els nens i nenes.

Això ha estat un èxit un any més i és gràcies a tots i totes vosaltres.

Un any més Visca el Campus del C.P.Voltregà i Moltes gràcies.

Bon estiu!!!

El Campus 2013 ha llegado a su fin!!!

Desde el equipo técnico de monitores y monitoras, y del Club Patí Voltregà, solo queremos agradecer a todos los padres y madres y a todos los participantes de este año su confianza en nosotros y en el Club, y en hacer un esfuerzo tan grande en estos días que corren.

Han sido unas semanas intensas y muy divertidas, esta última nos ha agotado, y por eso nos vamos de vacaciones con la satisfacción y el orgullo de los comentarios recibidos por parte de los padres y madres y de los niños y niñas.

Hemos intentado dar algunas pautas de trabajo de este deporte tan bonito que jugamos y divertirnos mucho con los chicos y chicas.

Esto ha sido un éxito un año más y es gracias a todos vosotros!!!

Un año más Viva el Campus del C.P.Voltregà  y Muchas Gracias!!!

Feliz Verano!!!

Això es va acabant!!! / Esto se va terminando!!!

Bon dia:

Aquest matí s'acaba el Campus 2013!!! Ha estat una setmana molt divertida i on em compartit moltes anècdotes amb els nois i noies que esperem recordin durant molt de temps.

Ara al matí després d'esmorzar i de venir cap al pavelló,després d'una nit tranquileta encara que amb algun espant i alguna brometa, disputarem els últims partits de la setmana i farem un campionat de faltes directes. A continuació la cloenda i despedirem a tots els participants que vulguin amb un dinar a Can Dorca!!!

A disfrutar de l'últim dia de Campus !!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenos días:

Esta mañana se acaba el Campus 2013!!! Ha sido una semana muy divertida i donde hemos compartido muchas anecdotas con los chicos y chicas que esperemos recuerden durante mucho tiempo.

Ahora después de almorzar y de venir hacia al pabellón, después de una noche tranquila aunque con algun sustito y bromita, disputaremos los últimos partidos de la semana y haremos un concurso de faltas directas. A continuación la despedida y nos vemos el año próximo aunque antes quien quiera haremos una comida de despedida.

A disfrutar del último día de Campus!!!!

Última nit !!! / Última noche!!!

Bonanit:

Aquesta tarda, el temps ens ha respectat i em pogut disfrutar de la tan esperada activitat a la natura dels amics d'OsonaPaintball.

Hem pogut fer moltes activitats com podeu observar a les fotos que us adjuntem. S'ho han passat pipa!!!

Ara a la nit hem anat fins a Vic a fer un gelat a la plaça major i ara esperem tenir una bona nit i poder descansar per encarar l'últim dia amb energies, tot i que ja justegen les forces a final de setmana.

Ens veiem demà i esperem haber-vos pogut informar bé del que hem fet durant aquesta setmana de Campus.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenas noches:

Esta tarde, el tiempo nos ha respetado y hemos podido disfrutar de la tan esperada actividad con los amigos de Osona Paintball.

Hemos hemos hecho muchas actividades como podreis observar en las fotos que os adjuntamos. Se lo han pasado pipa!!!

Ahora por la noche hemos ido hasta Vic a tomar un helado a la plaza mayor y esperamos tener una noche tranquila y poder descansar para afrontar el último dia con las máximas energias, todo y que a final de semana nos fallan las fuerzas ya.

Nos vemos mañana y esperamos haber podido informaros bien durante la semana y que os hayas hecho una idea de como se lo han pasado los chicos y de lo que han hecho durante el Campus.

Dia 5 : Últim dia per alguns... / Dia 5: Último día para algunos...

Bondia:

Aquest matí el tema llevar-nos, ja no sabem si ens costa més als monitors o als nens i nenes...estem fets pols, però avui tenim moltes coses a fer!!!

Per començar ens hem passat el matí jugant un 3x3, hem montat tres pistes horitzontals, camps reduïts, i hem fet equips de 3 jugadors o jugadores i ens hem passat el matí competint.

Ara ja que el cel ens acompanya( toquem fusta que aguanti així a la tarda), ens desplaçarem cap a la piscina per poder-nos referescar una estona i a la tarda ens esperen les activitats a la natura amb els amics del OsonaPaintBall que ens van aplaçar ahir molt amablement les activitats a avui degut a la tempesta que va caure.

Al vespre us informarem de com ha anat el dia. Avui despedim als participants que ens han acompanyat de dilluns a divendres en les opcions B i C ( durant el dia).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenos días:

Esta mañana el tema levantarnos, ya no sabemos si nos cuesta más a los monitores o a los chicos y chicas...estamos hechos polvo, pero hoy tenemos muchas cosas por hacer!!!

Para empezar nos hemos pasado la mañana jugando un 3x3, hemos montados 3 pistas horizontales, campos reducidos y hemos hecho equipos de 3 jugadores y nos hemos pasado la mañana compitiendo.

Ahora que el cielo nos acompaña (toquemos madera para que aguante por la tarde), nos desplazaremos a la piscina para podernos refrescar un rato y por la tarde iremos ha disfrutar de las actividades al aire libre que los amigos de OsonaPaintBall nos aplazaron ayer muy amablemente debido a la tormenta que cayó.

Por la noche os informaremos de como habrá ido el día. Hoy despedimos a los participantes que nos han acompañado de lunes a viernes en las opciones B i C (durante el día).

La pluja ha pogut amb nosaltres... / La lluvia a podido con nosotros...

Bona tarda:

Avui la pluja ens ha agafat i ens ha impedit poder anar a disfrutar de tota la tarda de paintball. Ho hem aplaçat a demà i esperem que ens faci millor dia i puguem anar-hi.

De totes maneres, les activitats no paren al campus i aquesta tarda hem jugat uns partidets de cada equip del Campus contra l'equip de monitors. Us direm que els monitors encara estem en forma i hem pogut amb la majoria de partits. I tot i l'ambient infernal que ens han fet patir els participants animant al seus companys i companyes des de les grades anant en contra dels monitors, hem pogut amb ells.





En definitiva em gaudit d'una tarda de partits divertits i competits, on els nens i nenes jugaven amb el porter monitor i nosaltres amb els porters del campus.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenas tardes:

Hoy la lluvia nos ha pillado, y nos ha impedido poder ir a participar toda la tarde de las actividades del Paintball. Lo hemos aplazado a mañana y esperamos tener mejor día y poderlo disfrutar.

De todas formas las actividades no paren en el Campus y esta tarde hemos jugado unos partidillos de cada equipo del Campus contra un equipo de monitores. Os diremos que los monitores aun estamos en forma y hemos podido con la mayoría de partidos.Aun con un ambiente infernal que nos han hecho sufrir los participantes animando a sus compañeros y compañeras des de las gradas y en contra de los monitores, hemos podido con ellos.

En definitiva, hemos disfrutado de una tarde de partidos divertidos y competidos, donde los chicos y chicas jugaban con el portero monitor y los monitores con los porteros participantes del campus.

Dia 4 : Avui era el dia esperat... / Dia 4: Hoy era el día esperado...

Seguiex el dia a dia del Campus, ara apunt d'anar a la piscina després de l'entrenament matinal d'avui.

Ahir a la nit vam disfrutar d'una gincama on per equips vam fer un seguit de proves que van acabar amb una guerra de globus d'aigua i pistoles d'aigua.

Aquesta tarda serà la més esperada per tots els participants, ja que ens desplaçarem amb bus fins a Sta.Cecília on gaudirem d'una tarda de jocs a la natura amb els nostres amics de l'OsonaPaintball.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seguimos el día a día del Campus, ahora apunto de ir a la piscina después del entrenamiento matinal de hoy.

Ayer por la noche, pudimos disfrutar de la gincama por equipos que hicimos los monitores, con varias pruebas que acabaron con una batalla campal de globos de agua y pistolas de agua.

 Esta tarde será la más esperada por los participantes, ya que nos desplazaremos en bus hasta Sta .Cecilia donde disfrutaremos de una tarde de deportes en la natura con nuestros amigos de OsonaPaintball.