diumenge, 6 de juliol de 2014

Final del Campus 2014!!! / Fin del Campus 2014!!!



Ahir vam finalitzar el Campus 2014, esgotats, contents i amb ganes de recuperar forces aviat per començar a pensar en el de l'any vinent!!!

No sé vosaltres, però avui ens hem llevat diferent. 

Hem triat començar el matí amb un bon cafè i un somriure; un somriure inspirat en l’experiència que ens emportem un any més d’aquesta magnífica setmana d’hoquei. Un somriure que és el reflex d’un treball ben fet. Suposem que les colònies s’han acabat i és moment d’acceptar-ho.

Ha estat una setmana espectacular, on hem treballat i gaudit amb tots els nois i noies participants, on hem dormit poc, on ens hem passat la major part del dia disfrutant del nostre esport, i on a més a més hem fet moltes altres activitats amb gent vinguda de molts llocs diferents i amb qui a partir d'ara ens uneix una amistat i un record que perdurarà sempre.

Doncs bé, arribat al dia i acabat el Campus, toca omplir la maleta de tot lo bo i positiu que ens ha anat passant al llarg d’aquests set dies, però la cosa no acaba aquí! Ara és el vostre torn, i us tocarà practicar i entrenar al màxim durant un any per poder tornarà l’any vinent un xic millor.

Per part dels monitors i monitores ens toca donar-vos les gràcies, als pares per la confiança i responsabilitat que dipositeu sobre nosaltres, al club i en el poble; i als nens/es per donar-nos lliçons diàries de convivència i companyerisme, no dubteu, ells no són els únics que aprenen de tot això.

Esperarem ansiosos l’any que ve, per poder-nos retrobar i seguir gaudint de la vostra companyia!

Fins aviat companys! Ens veiem per les pistes!

Salut i hoquei!!!
 
----------------------------------------------------------------------------------------------



Ayer finalizamos el Campus 2014, agotados, contentos y con ganas de recuperar fuerzas pronto para empezar a pensar en el del año que viene!!!



No sé vosotros, pero hoy nos levantamos de una forma diferente.
Hemos elegido empezar la mañana con un buen café y una sonrisa; una sonrisa inspirada en la experiencia que nos llevamos un año más de esta magnífica semana de hockey. Una sonrisa que es el reflejo del trabajo bien hecho. Suponemos que las colonias han terminado y es momento de aceptarlo.


Ha sido una semana espectacular, donde hemos trabajado y disfrutado con todos los chicos y chicas participantes, donde hemos dormido poco, donde hemos pasado la mayor parte del día disfrutando de nuestro deporte, y donde encima, hemos hecho muchas otras actividades con gente venida de muchos lugares diferentes y con quien a partir de ahora nos une una amistad y un recuerdo que perdurará siempre.

Entonces, llegado el día y terminado el Campus, toca llenar la maleta de todo lo bueno y positivo que nos ha ido pasando a lo largo de estos siete días, pero la cosa no termina aquí! Ahora es vuestro turno, y os va a tocar practicar y entrenar al máximo durante todo el año para poder volver el año que viene un poquito mejor.

Por parte de los monitores y monitoras nos toca daros las gracias, a los padres por la confianza y responsabilidad que depositáis en nosotros, en el club y en el pueblo; y a los niños y niñas por darnos lecciones diarias de convivencia y compañerismo, no dudéis, ellos no son los únicos que aprenden de todo esto.

Esperaremos ansiosos el año que viene, para poder reencontrarnos y seguir disfrutando de vuestra compañía!

Hasta pronto compañeros! Nos vemos por las pistas!

Salud y hockey!!!


Un fuerte abrazo a todos y a todas!!!






dissabte, 5 de juliol de 2014

Sense temps a perdre… / Sin tiempo a perder...



  
Sembla mentida, però ja hem arribat a l’últim dia del nostre estimat Campus.

Ahir divendres, se’ns va passar el dia volant, i és que no és per menys, no vam parar ni un segon.
Per començar, el matí ja va ser diferent. Es va organitzar un torneig de 3x3 i 2x2 a una sola pista, dividint la pista en dos, per tal de disputar dos partits al mateix temps i amenitzar l’estona d’espera abans no disputàvem els nostres partits. No cal que us diguem que quan es tracta de partits, el temps ens passa volant, i de seguida ja va ser l’hora d’anar a la piscina.

Després de la remullada i de gastar les nostres últimes energies, ens vam refer amb un bon dinar i a continuació, a primera hora de la tarda, l’autobús ja ens esperava per passar la tarda tot fent jocs d’aventura: una gimcana, trets amb boles de paintball, guerra d’aigua, proves d’orientació, etc. que van ocupar tota la tarda i ens van divertir d’allò més.

Tornant d’allí, ja va ser l’hora de sopar, i què millor que una pizza? Doncs això, vam ben sopar; i vam aprofitar l’hora per descansar les cames, ja que després vam pujar cap al pavelló a disputar partits de nens/es contra monitors/es, un d’aquells partits que esperen impacients i entusiasmats.

Esgotades totes les forces i acabant a altes hores de la nit, vam fer una mica de pica-pica al pavelló mateix amb una bona música i ja no podíem més, era l’hora d’anar a dormir i pensar que l’endemà ja començaria a ser l’hora de tornar cap a casa amb els nostres.

Esgotats però contents, així anàvem a dormir!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parece mentira, pero ya hemos llegado al último día de nuestro querido Campus.

Ayer viernes, nos pasó el día volando, y es que no es para menos, no paramos ni un segundo.
Para empezar, la mañana ya fue distinta. Se organizó un torneo de 3x3 i 2x2 a una sola pista, dividiendo la pista en dos, para disputar dos partidos al mismo tiempo y amenizar el rato de espera antes no jugábamos nuestros partidos. No hace falta que os digamos que cuando se trata de partidos, el tiempo nos pasa volando, y en nada ya se nos hizo la hora de ir a la piscina.

Después del chapuzón y de gastar nuestra ultimas energías, nos enchufamos con una buena comida y a continuación, a primera hora de la tarde, el autobús ya nos esperaba para pasar toda la tarde haciendo juegos de aventura: una gimcana, tiros con bolas de paintball, guerra de agua, cursas de orientación, etc. que nos ocuparon toda la tarde y nos divertimos muchísimo.

Volviendo de allí, ya se nos hizo la hora de cenar, y ¿que mejor que una pizza? Pues eso, cenamos de diez, y aprovechamos ese momento para descansar la piernas, ya que después subimos al pabellón a disputar partidos de niños/as contra monitores/as, uno de esos partidos que esperan impacientes y entusiasmados.

Agotadas todas las fuerzas y terminando a altas horas de la noches, hicimos un poco de pica-pica al pabellón mismo con una buena música y ya podíamos más, era la hora de ir a dormir y pensar que mañana ya iría siendo hora de volver a casa con los nuestros.

Agotados pero contentos, así nos íbamos a dormir!

dijous, 3 de juliol de 2014

Dia 4: Patins i més patins / Día 4: Patines y más patines


Ahir vam passar l’equador de la setmana i això s'ha notat amb l’energia dels nens. Cada vegada ens costa més arribar al final del dia amb les piles carregades al 100%. Ahir, després d’un altra dia intens, van caure rodons al llit desprès del “toque de queda”.
 
Hem arribat al dijous.

El dia ha començat amb algun que altre mandrós/a, al qual els llençols se’ls enganxaven quan sonava el despertador.

Després de l’esmorzar, hem seguit amb la rutina d’entrenaments, aquesta vegada, treballant exercicis de superioritat i inferioritat, i exercicis per millorar la finalització a porteria. Ho hem explicat i treballat d’una manera que ho puguin reflexar als partits de la tarda.  

A mig mati, degut a un gran núvol que ha passat per terres santhipolitenques hem tingut que realitzar un petit canvi d’horaris. No s’ha anat a la piscina i s’ha aprofitat aquesta estona per realitzar una  hora i mitja més de patins. En aquest temps, hem fet partits de 3x3 i faltes directes i penals.

Durant la tarda es seguirà amb la lliga interna del Campus. Una lliga molt seguida per la resta dels companys i amics que esperen amb ànsia el torn dels seus partits a la grada. (Partits els quals es canten els gols i les parades com si es tractés de la final d’un mundial).

Els nens/es i els monitors/es ens ho estem passant d’allò MÉS BÉ!

Fins demà ;)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ayer pasamos el ecuador de la semana y eso se notó con la energía de los niños. Cada vez nos cuesta mas llegar al final del día con las pilas cargadas al 100%. Ayer después de otro día intenso, cayeron redondos en la cama después del “toque de queda”

Llegamos al Jueves.

El día comenzó con algún que otro mandroso/a que se les pegaba las sábanas recién tocado el despertador. Después del desayuno, seguimos con la rutina de entrenamientos, esta vez trabajando ejercicios de superioridad e inferioridad, y ejercicios para mejorar la finalización a portería. Lo hemos explicado y trabajado de tal manera que se puedan reflejar en los partidos de las tardes.

A media mañana debido a un gran nubarrón que pasó por tierras santhipolitencas hemos tenido que realizar un cambio de horarios. No hemos ido a la piscina y se aprovecho ese horario para realizar 1hora y media más de patines. En ese tiempo, hicimos partidos de  3 x3 y faltas directas y penaltis.

Durante la tarde se seguirá con la liga interna del Campus. Una liga muy seguida por el resto de los compañeros y amigos que esperan el turno de sus partidos con mucha ansia en la grada. (Partidos de los cuales se cantan los goles y las paradas como si se tratase de la final de un mundial.).

Los niños/as y los monitores/as nos lo estamos pasando MUY BIEN!

Hasta mañana ;)



dimecres, 2 de juliol de 2014

Dia 3: Dinant amb pluja! / Día 3: Comiendo con lluvia!


 Necessitàvem una mica de relaxament i és per això que ahir a la nit després de sopar vam estar mirant una pel·lícula per a grans i petits,  tot i així, hi ha qui no acaba mai les piles i vol aprofitar fins el darrer segon de l’últim minut i els nens i nenes que volien, tenien la opció d’anar a fora a jugar al pati a bàsquet o futbol.
 
Avui, dimecres, hem començat amb la rutina dels matins. Jocs i dinàmiques de grup, entrenament amb patins i piscina.

L’entrenament d’avui es centrava en les passades o com coneixem tots “els pases”, amb exercicis i moviments per a augmentar la qualitat d’aquests. Som conscients que amb una setmana no es pot aprendre lo que no s’aprèn amb un any, però si podem aconseguir millorar en algun aspecte ja sigui a nivell tàctic i/o tècnic, ens donem per satisfets.

Semblava que la pluja ens faria la guitza i no ens deixaria anar a la piscina però al final no ha set així i ho hem pogut fer tot; justament quan estàvem arribant a l’escola per a dinar, ha començat a ploure, ni fet expressament!
Per sort era una petita turmenta d’estiu que ha durat pocs minuts i ens ha deixat el cel serè per quan havíem de tornar a sortir, per dirigir-nos a la pista i posar-nos els patins per jugar els partidets de la tarda.

Es segueix fent una lligueta, però canviant i combinant equips i nens/es per així poder aprendre i ensenyar amb tots i de tots.

Fins demà :)


 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Necesitábamos un poco de relajación y es por eso que ayer por la noche, después de la cena estuvimos viendo una película para grandes y pequeños, aunque hay quien no termina nunca las pilas y quiere aprovechar hasta el ultimo suspiro y los niños y niñas que querrían, tenían la opción de ir a fuera al patio a jugar a básquet o fútbol.

Hoy, miércoles, hemos empezado con la rutina de las mañanas. Juegos y dinámicas de grupo, entrenamiento con patines y piscina.
El entrenamiento de  hoy se centraba con los pases, con ejercicios y movimientos para aumentar la cualidad de estos. Somos conscientes que con una semana no se puede aprender lo que no has aprendido en un año, pero si logramos mejorar algún aspecto ya sea a nivel táctico i/o técnico, nos daremos por satisfechos.

Parecía que la lluvia no nos dejaría ir a la piscina pero al final no ha sido así i lo hemos hecho todo; es más, justamente cuando estábamos llegando al colegio para comer, ha empezado a llover, ni que estuviera hecho a medida!

Por suerte era sólo una pequeña tormenta de verano que ha durado muy poco y nos ha dejado el cielo sereno para cuando habíamos de volver a salir, para dirigir-nos al pabellón y ponernos los patines para jugar los partidillos de la tarde.
 
Se sigue haciendo una liguilla, pero cambiando y combinando equipos y niños/as para así poder aprender y enseñar con todos y de todos.

Hasta mañana :)

 




dimarts, 1 de juliol de 2014

2n dia: Seguim! / 2ndo día: Seguimos!



Seguim!

Segon dia i ja comencem a acumular a la motxilla cansament, però tot i així, com que sabem que és només una setmana, farem l’ “esforç” d’entrenar, jugar, riure, compartir, aprendre, etc. al màxim de les postres possibilitats (tot i que això al final del dia vulgui dir esgotament), però vaja, ja tenim tota nit per recuperar-nos.



Així doncs, sense temps a perdre, hem continuat amb la rutina dels matins: entrenament, en aquesta ocasió i al dia d’avui prioritzàvem la tècnica individual, focalitzant la majoria d’exercicis cap aquesta. A continuació hem anat a la piscina per relaxar-nos tot prenent el sol o fent-nos una bona remullada, i just després d’això i per acabar el matí, hem continuat amb jocs i dinàmiques de grup.

Comença la tarda i seguim amb els partits de lligueta del Campus CPV 2014, amb ganes de jugar i demostrar petits detalls que hem anat polint, millorant i entrenant als matins.

Va, que això tot just acaba d’arrencar!  
Bon dimarts ;)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seguimos!

Segundo día y ya empezamos a acumular en la mochila cansancio, aún así, como sabemos que sólo va a ser una semana, haremos el “esfuerzo” de entrenar, jugar, reir, compartir, aprender, etc. al máximo de nuestra posibilidades (aunque eso al final del día repercuta y lleguemos agotados), pero vaya, ya tenemos toda la noche para recuperarnos.

Entonces, sin tiempo a perder, hemos continuado con la rutina de las mañanas: entrenamiento, esta vez y el día de hoy priorizábamos la técnica individual, focalizando la mayoría de ejercicios hacia esta. A continuación hemos ido a la piscina para relajarnos tomando el sol o haciendo un buen baño, y justo después y para terminar la mañana, hemos continuado con juegos y dinámicas de grupo.

Empieza la tarde y seguimos con los partidos de liguilla del Campus CPV 2014, con ganas de jugar y demostrar pequeños detalles que hemos estado puliendo, mejorando y entrenando por las mañanas.

Venga, que esto justo acaba de empezar!
Buen martes ;)