dissabte, 7 de juliol de 2012

Final del Campus 2012!!!

I hem arribat al final del Campus 2012!!!

Des del grup de monitors volem fer-vos saber als pares que hem intentat fer disfrutar a tots els nens i nenes i que aprenguessin alguna petita coseta durant la setmana. Estem molt contents de veure que any rere any repeteixen cada cop més nens i nenes, això ens ajuda a seguir treballant en el Campus i millorant-lo perquè significa que els participants s'ho passen bé i volen tornar a venir l'any següent. Això és el que dóna realment sentit a la nostre feina. Veure la cara dels nens i nenes quan marxen i les abraçades que ens fan, ens fa sentir orgullosos del que fem i dels valors que intentem que aprenguin.

Us esperem a tots ben aviat i segur que ens trobarem per les pistes d'hoquei de tot el món, l'amistat que fem amb vosaltres és el valor més gran del nostre Campus i del nostre club, el C.P.Voltregà.

Moltes gràcies a tots i una abraçada molt gran!!! Ara tocarà descansar...ens ho hgem guanyat!!!



Y hemos llegado al final del Campus 2012!!!

Des del grupo de monitores queremos haceros saber a los padres que hemos intentado hacer disfrutar a todos los niños y nioñas y que aprendieran alguna pequeña cosita durante la semana. Estamos muy contentos de ver que año tras año repiten cada vez más niños y niñas, eso nos ayuda a seguyir trabajando en el Campus y mejorarlo porque significa que los participantes se lo pasan bien y quieren repetir al año siguiente. Eso es lo que da sentido realmente a nuestro trabajo. Ver la cara de los niños y niñas cuando marchan y sus abrazos nos hace sentir muy orgullosos de lo que hacemos y de los valores que les intentamos inculcar.

Os esperamos a todos bien pronto y seguro que nos encontraremos por las pistas de hoquei de todo el mundo, la amistad que hemos hecho con vosotros es el valor más grande de nuestro Campus y de nuestro club, el C.P.Voltregà.

Muchas gracias a todos y un fuerte abrazo!!! Ahora tocará descansar...nos lo hemos ganado!!!





Ja tenim als pares aquí!!! / Ya tenemos a los padres aquí!!!

Avui iniciem l'últim matí de Campus. Ara primer uns quants partidets perquè els pares puguin gaudir de l'hoquei que fins al Setembre l'aparcarem per vacances. Després un concurs de faltes directes i la cloenda.
A tots els pares que s'apigueu que si...els vostres nens i nenes us han trobat a faltar moooolt!!!

Hoy iniciamos la última mañana de Campus. Ahora unos partiditos para que los padres puedan disfrutar del hoquei que hasta el Septiembre aparcaremos por vacaciones. Después un concurso de faltas directas y la clausura.
A todos los padres que sepais que si...vuestros niños y niñas os han echado muuuuuchoooo de menos!!!


divendres, 6 de juliol de 2012

Amb molta pena, ja anem arribant al final!!! / Con mucha pena, ya vamos llegando al final!!!

Després d'una tarda molt divertida on els monitors ens hem calçat els patins i hem jugat amb els nois i noies y en els seus respectius equips, podem dir-vos que hi ha nivell per retirar-nos a tots i totes.Tindrem que anar espavilant-nos!!! i ara a la nit després de sopar ens hem desplaçat a la capital, Vic, a fer un gelat a la seva famosa plaça major i ens hem passejat per el casc antic.



Ara deixarem la maleta feta i descansarem per afrontar demà un dia ple d'emocions.


Después de una tarda muy divertida dónde los monitores nos hemos calzado los patines y hemos jugado con los chicos y chicas y en sus respectivos equipos, podemos deciros que hay nivel para retirarnos a todos y a todas.Tendremos que espabilar!!! y ahora por la noche después de cenar hemos ido a la capital, Vic, y hemos tomado un helado en su famosa plaza mayor y hemos paseado por el casco antiguo.
Ahora dejaremos las maletas apunto y descansaremos para afrontar mañana un último día lleno de emociones.

Últim dia complet de Campus!!! / Último día completo de Campus!!!



Bon divendres i es nota que portem moooolts dies dormint poc ja, aquest matí ningú es volia aixecar del llit.
Al final ho hem aconseguit i amb l'esmorzar i els jocs d'activació hem aconseguit posar-nos en marxa. Aquest matí canviarem els entrenaments de tècnica individual i definició a porteria per un 3x3 en camp reduït i ens refrescarem a la piscina que avui torna a fer calor.


Buen viernes y se nota que llevamos muuuuchos días durmiendo poco, esta mañana nadie se quería levantar de la cama. Al final lo hemos logrado y con un buen almuerzo y unos juegos de activación hemos conseguido ponernos en marcha.
Esta mañana cambiaremos los entrenamientos de técnica individual y definición a porteria por un 3x3 en campo reducido y nos refrescaremos en la piscina que hoy aprieta el calor otra vez.






dijous, 5 de juliol de 2012

Espectacle al OSONAPAINTBALL!!! / Espectáculo en el OSONAPAINTBALL!!!



Avui era el gran dia, tocava aparcar l'hoquei per unes hores i gaudir d'activitats d'aventura a l'OsonaPaintball.
Ens hem passat la tarda fent una cursa d'orientació, castells de caixes, tirolines, tir amb arc i la part més esperada pels nens i nenes aprendre a utilitzar una pìstola de boles de pintura (paintball).
No cal dir res més disfruteu de les fotos com ells han gaudit de la tarda.


Hoy era el gran día, tocaba aparcar el hoquei por unas horas y disfrutar de actividades de aventura en el OsonaPaintball.
Nos hemos pasado la tarde haciendo carreras de orientación, castillos de cajas, descenso en tirolina, tiro con arco y la parte más esperada por todos los niños y niñas, aprender a utilizar una pistola de bolas de pintura (paintball).
No hace falta decir nada más, disfrutar de las fotos como ellos han gozado de la tarde.















Al Campus també ensenyem valors!!! / En el Campus también enseñamos valores!!!

Avui a la piscina era el dia del "Mulla't per l'esclerosi múltiple"  i com no, tots els nens i nenes s'han tirat a la piscina a nedar i a fer piscines per una bona causa!!! Aquí també ensenyem valors!!!


Hoy en la piscina era el dia del "Mójate por la esclerosis múltiple" y como no, todos los niños y niñas se han tirado a la piscina a nadar y a hacer unos largos por una buena causa!!! Aquí también enseñamos valores!!!

Arribem al dia D!!! / Llegamos al día D!!!

Avui és el dia. Durant el matí el funcionament ha estat el mateix de cada dia, entrenaments després dels jocs d'activació i ara cap a la piscina. Avui a l'entrenament hem gaudit d'un partidet de futbol amb patins per acabar-nos d'activar, ja que cada dia triguem més en despertar-nos!!!
 
A la tarda...arriba lo bo...tindreu noticies al vespre!!!



Hoy es el día. Durante la mañana el funcionamiento ha sido el mismo de cada día, entrenamiento después de los juegos de activación y ahora a la piscina. Hoy en el entrenamiento hemos disfrutado de un partidillo de fubol con patines para acabar de despertar al personal, que cada día cuesta más.

Por la tarde...llega lo bueno...tendréis más noticias por la noche!!!





dimecres, 4 de juliol de 2012

Nit de gimcana!!! / Noche de gimcama!!!

No tenim massa res a afegir a les fotos...ens sembla que es reflexa clarament la gran festa que ha estat la nit. Hem realitzat una serie de proves per equips de 5-6 participants i després d'una bona i NECESSÀRIA dutxa, toca descansar per l'especial dia de demà, no us avancem res més.
Bona nit!!!



No tenemos mucho que añadir a las fotos...nos parece que se refleja claramente la gran fiesta que ha sido la noche. Hemos realizado una serie de pruebas por equipos de 5-6 participantes y después de una buena y NECESARIA ducha, toca descansar para el día especial de mañana, no os adelantamos más.
Buenas noches!







La lligueta està molt emocionant!!! / La Liguilla está muy emocionante!!!

Ja tornem a ser aquí a la pista disputant la tercera jornada de la lligueta de tardes del Campus. Els partits estan sempre molt renyits i tots els nens i nenes lluiten cada bola fins al final. Seguim insistint en aspectes importants i alhora sencills del joc.

Us deixem alguna mostra de la lluita dels participants!!!



Ya volvemos ha estar de nuevo en la pista disputando la tercera jornada de la liguilla de tardes del Campus. Los partidos estan siempre muy reñidos y todos los chicos y chicas luchan cada bola hasta el final. Seguimos insistiendo en aspectos importantes y básicos del juego.

Os dejamos alguna muestra de la lucha de los participantes!!!




3r dia de Campus, Som-hi!!! / 3r día de Campus, Vamos!!!

Bondia!!! Ja hem arribat al tercer dia de Campus 2012, i ara si, us ho hem de reconèixer...ens començar a costar llevar-nos als matins, però un cop llevats i esmorzats això canvia i es veu tot diferent.

Seguim amb els jocs per entrar en calor i despertar el nostre cos al cole i després pujem cap a la pista a treballar la nostre tècnica individual, avui centrada sobretot en passades, ja sigui en estàtic, en moviment, de contraatac i en espai reduït. També seguim treballant la nostra tècnica de xut, millorant la definició a porteria driblant i al final avui els deixarem fer una mica d'espectacle tirant faltes directes.

Això no s'atura!!! Som-hiiii!!!




Buenos días!!! Ya hemos llegado al tercer día de Campus 2012, y ahora sí, lo tenemos que reconocer...nos empieza a costar levantarnos de la cama por las mañanas, pero levantados y almorzados esto cambia y se ve todo diferente.

Seguimos con los juegos para entrar en calor y despertar nuestro cuerpo en el cole y después subimos al pabellón a trabajar nuestra técnica individual, hoy centrada en pases, ya sea en estático, en movimiento, de contraataque y en espacios reducidos. También seguimos trabajando nuestra técnica de chut, mejorando la definición a porteria driblando y al final hoy les dejaremos hacer un poco de espectaculo tirando faltas directas.

Esto no para!!! Vamooooos!!!




Fins i tot entranem amb bones vistes / Incluso entrenamos con buenas vistas

dimarts, 3 de juliol de 2012

Si senyor...Vendetta per els Blancs!!! / Si señor...Vendetta para los Blancos!!!

Gràcies a les dues grans aficions, això ha tornat a ser una gran festa!!! I avui la Conferència Blanca ha pogut tornar-los la victòria d'ahir a la Conferència Blava!!!
Dutxa i a dormir, que hem de recuperar-nos per el gran dia que ens espera demà!!! Bonanit!!!
Us deixem una petita mostra de les aficions entregades amb els seus equips!!!

Gracias a las dos aficiones, esto ha sido una fiesta otra vez!!! Y hoy la Conferencia Blanca les ha podido devolver la victoria de ayer a la Conferencia Azul!!!
Ducha y a dormir, para recuperarnos para afrontar el gran día que nos espera mañana!!! Buenas noches!!!
Os dejamos una muestra pequeñita de las aficiones entregadas con sus equipos!!!


La Lligueta del Campus a les tardes!!! /La liguilla del Campus por las tardes!!!

A les tardes com ja us vam explicar ens centrem en la realització de una lligueta per tal de treure el cuc de la competició.
En aquesta lligueta l'important és centrar-se en les indicacions que els monitors els fem arribar (coses molt sencilles, com sortir ràpid al contraatac i fer córrer la pilota ràpida amb els companys), no busquem en cap cas com a finalitat la victòria.
Ara a sopar i a continuar amb les Conferències, al final hi haurà a petició dels nens i nenes...Vendetta de futbol pels Blancs.

Por las tardes como os contamos, nos centramos en la realización de una liguilla para sacarnos el gusanillo de la competición.
En esta liguilla lo importante es centrarse en las indicaciones que los monitores les hacemos llegar (cosas muy sencillas, como salir rápido a un contraataque y hacer correr la pelota rápida entre los compañeros), no buscamos en ningún caso como finalidad la victoria.
Ahora a cenar y a continuar con las Conferencias, al final habrà a petición de los niños y niñas...Vendetta de futbol para los Blancos.


Refrescats, dinats i a seguir la lligueta del Campus!!! / Refrescados, con la barriga llena y a jugar la lilliga del Campus!!!

Bona tarda, després de passar per la piscina i refrescar-nos bé, i després d'uns bons spaguettis i unes mandonguilles ja anem direcció al pavelló per seguir amb la lligueta de partits del Campus!!! Endavant, nosaltres no ens cansem mai!!!



Buenas tardes, después de passar por la piscina y refrescarnos bien, y después también de unos buenos spaguettis y unas ricas albondigas nos dirigimos al pabellón de nuevo para seguir la liguilla de partidos del Campus!!! Adelante, nosotros no nos cansamos nunca!!!



Ja estem al 2n dia de Campus!!! / Ya estamos en el 2º día de Campus!!!

Bondia!!! Aquest matí ens ha començat a costar més llevar-nos ja, però ho hem aconseguit!!!

Hem començat el dia amb un bon esmorzar...els croissants i les ensaïmades van molt buscades de bon matí. Hem escalfat amb uns quants jocs d'activació al cole i just després hem pujat a la pista a començar l'entrenament. Avui hem treballat tècnica individual combinat amb treball de passades en espai reduït, i després d'esmorzar hem continuat treballant accions de definició a porteria on ens centrem bàsicmaent en correccions al xutar, driblar, etc.

Ara...cap a la piscina i a dinar!!!

Buenos días!!! Esta mañana nos ha costado algo más levantarnos ya, pero lo hemos conseguido!!!

Hemos empezado el día con un buen almuerzo...los croasanes y las ensaimadas van muy buscadas por la mañana. Hemos calentado con unos cuantos juegos de activación en el cole y justo después hemos subido a la pista a empezar el entrenamiento. Hoy nos hemos centrado en trabajo de tecnica individual combinado con trabajo de pases en espacio reducido, y después de almorzar hemos seguido con el trabajo de definición a porteria, donde nos centramos basicamente en correcciones al chutar, driblar, etc.

 Ahora nos vamos a la piscina y a comer!!



!

dilluns, 2 de juliol de 2012

Això ha estat una festa!!! /Esto ha sido una fiesta!!!

El torneig de futbol d'avui ha acabat amb un victòria per la Conferència Blava i un empat entre les dues conferòencies als dos partits jugats!!! Per tant, de moment : CONFERÈNCIA BLAVA 1 CONFERÈNCIA BLANCA 0!!! Les aficions no han parat d'animar, aquí la prova!!!

El torneo de futbol de hoy ha acabado con una victoria para la Conferencia Azul i un empate entre las dos conferencias en los dos partidos jugados!!! Por lo tanto, de momento: CONFERENCIA AZUL 1 CONFERENCIA BLANCA 0!!! Las aficiones no han parado de animar, aquí la prueba!!!




Arribant al final del dia!!! / Llegando al final del dia!!!

Durant la tarda hem iniciat la lligueta 2012 d'hoquei del Campus del C.P.Voltregà!!! On el més important no és el resultat sinó mantenir l'esperit competitiu durant l'estiu i el treball en equip.
I després del sopar...ja som de nou al pavelló iniciant el duel de Conferències que disputarem cada nit en diferents esports, avui futbol!!! Conferència Blava contra Conferència Blanca!!!

Durante la tarde hemos iniciado la liguilla 2012 de hoquei patines del Campus del C.P.Voltregà!!! Donde lo más importante no és el resultado, sino mantener el espiritu competitivo y el trabajo en equipo.
I después de cenar...ya estamos de nuevo en el pabellón iniciando el duelo de Conferencias que disputaremos cada noche en diferentes deportes, hoy futbol!!! Conferencia Azul contra Conferencia Blanca!!!



Comença el dia a dia del Campus!!! / Empieza el día a día del Campus!!!

Avui ens hem llevat 7.45h i el primer que calia fer era agafar forces amb un bon esmorzar per encarar el dia a tope.
Ens hem dividit en dos grups i hem començat fent uns jocs al cole per escalfar una mica. Despres ens hem desplaçat cap al pavelló on hem fet un entrenament de treball de tècnica individual a la primera part i de treball de definició a porteria en la segona(xuts, driblings i remats).
Al acabar ens hem fet una dutxa i ens hem anat a refrescar a la piscina per acabar tornant al cole a dinar.

Hoy nos hemos levantado 7.45h y lo primero que hemos hecho ha sido coger fuerzas con un buen almuerzo para encarar el día a tope.
Hemos dividido al grupo en dos y hemos empezado con unos juegos en el colegio para calentar un poco. Después nos hemos desplazado al pabellón donde hemos realizado un entrenamiento de trabajo de tecnica individual en la primera parte y de trabajo de definición a porteria en la segunda(disparos, driblings y remates).
 Al acabar nos hemos metido en la dutxa y nos hemos ido a refrescar a la piscina para acabar volviendo al colegio a comer.


 


diumenge, 1 de juliol de 2012

Sopar i a veure el partit!!! / Cena y a ver el partido!!!

Després de agafar forces amb un bon sopar, ja estem gaudint de la final de l'Eurocopa!!! Uns amb España(el sector de Madrid a vingut de gala amb banderes, bufandes i trompetes) i alguns amb Itàlia (sobretot en Filipo). Després a descansar per encarar el primer dia d'entrenaments i partits. Bonanit!!!

 Después de coger fuerzas con una buena cena, ya estamos disfrutando de la final de la Eurocopa!!! Unos con España(el sector de Madrid a venido de gala con banderas, bufandas y trompetas) y algunos con Italia (el que más,  Filipo). Después a descansar para encarar el primer dia de entrenamientos y partidos. Buenas noches!!!