dissabte, 4 de juliol del 2015

Últim dia / último día



Ja s’ha acabat. Allò que tant esperàvem ha acabat passant massa ràpid. Però bé, ens quedarem amb aquella frase que tot lo bo és breu. 

Entusiasmats. Així és com acabem la primera setmana de Campus de 24hores del 2015. Podríem dir molts adjectius, i la majoria, per no dir tots, serien positius, i no és per menys. La veritat és que posem fi a uns meravellosos dies de convivència, una estada espectacular que sense tots vosaltres no hauria estat possible.

Des de l’equip de monitors/es del Campus volem donar-vos les gràcies una vegada més, als nens i nenes participants per fer-nos-ho tot tan fàcil, per ser una font incansable de saviesa, per la seva voluntat d’aprendre, per les seves capacitats i valors, per la seva espontaneïtat, etc.  Als pares per deixar a les nostres mans el seu tresor més preuat, i als propis monitors per no cansar-se mai d’aprendre i ensenyar allò que viuen amb més passió, l’hoquei. De tot cor, GRÀCIES!

Esperem anar-vos retrobant per les pistes, que seguiu entrenant i millorant dia a dia i l’any vinent continuem junts escrivint un capítol més al Campus de Voltregà.

Salut i hoquei!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ya se acabó. Aquello que tanto estábamos esperando ha terminado por pasar demasiado rápido. Pero bueno, nos quedamos con aquella frase que todo lo bueno es breve.

Entusiasmados. Así es como acabamos la primera semana de Campus de 24horas del 2015. Podríamos decir muchos adjetivos, y la mayoría, por no decir todos, serian positivos, y no es por menos. La verdad es que ponemos fin a unos maravillosos días de convivencia, una estancia espectacular que sin todos vosotros no hubiera sido posible.

Desde el equipo de monitores/as del Campus os queremos dar las gracias una vez más, a los niños y niñas participantes por hacérnoslo todo tan fácil, por ser una fuente incansable de sabiduría, por su voluntad de aprender, por sus capacidades y valores, por su espontaneidad, etc. A los padres por dejar en nuestras manos su tesoro más preciado, y a los propios monitores por no cansarse nunca de aprender y enseñar aquello que viven con más pasión, el hockey. De todo corazón, GRACIAS!

Esperamos reencontrarnos por las pistas, que sigáis entrenando y mejorando día a día y que el próximo año continuemos juntos escribiendo un capítulo más al Campus de Voltregà.

Salud y hockey!

divendres, 3 de juliol del 2015

Cinquè dia / Quinto día

Ha arribat, ja es conten les hores per acabar el Campus d’aquest any, i potser ens entristeix però no hi ha cosa que ens faci més feliços que pensar que l’any que ve repetirem.

Avui el dia ha començat fent jocs amb vambes, per començar a entrar en calor. A continuació ens hem anat a equipar i el matí d’avui ha consistit en fer partidets continus de 3x3. Hem dividit la pista en tres pistes més petites i hem posat dues porteries a cada una d’elles, així es podien efectuar tres partits alhora, fent més amena i dinàmica l’estona d’espera.

Ben acalorats hem anat a la piscina i conscients que era l’últim dia ho hem ben aprofitat.

Una vegada superat el mati, hem anat a dinar.

Entrada la tarda, hem tornat a cordar els patins als nostres peus i estem realitzant partidets especials; cada equip de la lligueta interna del Campus feta fins ara jugava amb el seu entrenador o entrenadora, un fitxatge que no sabem perquè a tots als nens/es entusiasme.

Ens espera l’última nit i demà ens acomiadarem de tots vosaltres,

Ens veiem demà!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ha llegado, ya se cuentan las horas para terminar el Campus de este año, y puede que nos entristezca pero no hay cosa que nos haga más felices que pensar que el año que viene vamos a repetir.

Hoy el día ha empezado haciendo juegos con bambas, para entrar en calor. A continuación nos fuimos a equipar y la mañana de hoy ha consistido en hacer partidillos continuos de 3x3. Hemos divido la pista en tres pistas más pequeñas y pusimos dos porterías en cada una de ellas, así se podían hacer tres partidos al mismo tiempo, haciendo más ameno y dinámico el rato de espera.

Muy acalorados fuimos a la piscina y conscientes que era el último día lo hemos aprovechado hasta el final.

Una vez superada la mañana, nos fuimos a comer.

Entrada la tarde, hemos vuelto a atar los patines a nuestros pies y estamos realizando partidos especiales; cada equipo de la liguilla interna del Campus hecha hasta hoy jugaba con su entrenador o entrenadora, un fichage que no sabemos porqué pero a todos los niños y niñas entusiasma.

Nos espera la última noche, con alguna que otra sorpresa y mañana nos despedimos de todos vosotros,

Nos vemos mañana!






Quart dia / Cuarto día

Bon dia a tothom,

Se'ns va passar per alt actualitzar el blog, i encara que soni excusa us hem de dir que no vam parar en tot el dia. Ahir ens va passar volant i avui tornem estar aqui després d'una bona dormida i un bon esmorzar.

Anem a passos. El dijous va començar de la millor manera, posant-nos els patins i continuant amb els entrenaments d'hoquei de la setmana. Ahir l'entreno anava dirigit a millorar la definició a porteria, ja sigui xutant, arrastrant i/o driblant el porter.

Tot i que el sol semblava que ens anava a fer la guitza, vam poder anar a la piscina i refrescar-nos tot jugant, com és habitual després de l'intens entrenament matinal. Seguidament vam anar a dinar i agafar energia pel què ens esperava a la tarda, i és que després de l’àpat vam agafar un autocar que ens dirigia a l’ “Osona Paintball”, allà vam poder fer una espècie de cursa d’orientació. Tant els nens com els monitors vam gaudir com mai, sobretot a un tobogan d’aigua i sabó que encara ara estaríem baixant.


Com que el dia va ser mogut la nit ens esperaria tranquil·la, i després d’una bona dutxa i sentir-nos com nous, vam anar a sopar. Acte seguit, ens tocaria mirar una pel·lícula d’animació: “Gru mi villano favorito 2” dels nostres estimats minions. I així es va acabar el nostre dijous.

Avui ja encetem l’últim dia, divendres, amb moltes ganes i poques piles, però és el que hi ha després de viure intensament la setmana.

Us tornarem a escriure més tard, 

Feliç divendres!! :) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------





Buenos días a todos,

Se nos pasó actualizar el blog, y aunque parezca excusa os tenemos que decir que no paramos en todo el día. Ayer nos pasó volando y hoy volvemos a estar aquí después de una buena dormida y un buen desayuno.

Vamos a pasos. El jueves empezó de la mejor manera, poniéndonos los patines y continuando con los entrenamientos de hockey de la semana. Ayer el entreno se centró en mejorar la definición a portería, ya sea chutando, arrastrando y/o driblando el portero.

Aunque parecía que el sol no quería salir, pudimos ir a la piscina i refrescarnos jugando, como es habitual después del intenso entrenamiento matinal. Seguidamente nos fuimos a comer y coger energía por todo lo que nos esperaba a la tarde, y es que después de la comida cogimos un autocar que nos dirigió al “Osona Paintball”, y allí hicimos como una especie de cursa de orientación. Tanto los niños como los monitores disfrutamos como nunca, sobretodo con un tobogán de agua y jabón que aún estaríamos bajando.

Como el día fue movidito la noche nos esperaria tranquila, i después de una buena ducha y sentirnos como nuevos, fuimos a cenar. Acto seguido, nos tocaria mirar una película de animación.: “Gru mi villano favorito 2” de nuestros queridos minions. Y así acabó nuestro jueves.

Hoy empieza el último día, viernes, con muchas ganas y pocas pilas, pero es lo que hay después de vivir intensamente la semana.,

Os volveremos a escribir más tarde,



Feliz vierenes!! :)





dimecres, 1 de juliol del 2015

Campus 24h: 3er Dia






Ja hem arribat al tercer dia del Campus del primer torn de 24h.


La jornada de partits d’ahir va ser bastant igualada, partits que van acabar amb victòries per la mínima i nervis a les banquetes fins al darrer minut. Després d’una bona estona jugant, amb els participants més petits vam anar a comprar algunes llaminadures per picar després de sopar. Després de l’àpat, vam tornar al pavelló i vam realitzar jugar una estona fins que se’ns van acabar les piles. El temps ens va passar volant i vam haver de tancar la jornada perquè arribava l’hora de descansar i anar a dormir.

Es comença a notar el cansament però el somriure dels nens i nenes segueix intacte com el primer dia.
El treball d’avui s’ha centrat en un escalfament amb unes dinàmiques de possessió (és important la tàctica individual), exercicis de tècnica individual amb un grau de dificultat més elevat, rematades i 1x1.
Els porters centrats en la seva preparació específica, han predominat la posició del porter, millora postural en la col·locació a la porteria i seguir treballant el nivell de patí.

L’estona de piscina l’hem aprofitat al màxim, fins i tot alguns era difícil treure’ns de l’aigua, el sol apreta amb força a Sant Hipòlit i és una bona manera de refrescar-nos.

Ara comença la lliga interna una altra vegada amb nous equips, així es pot compartir joc amb diferents companys/es d’altres equips.

 Demà tindrem un dia diferent. Us seguirem informant.

Fins aviat :)



----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ya estamos en el tercer dia del Campus del primer turno de 24h.

La jornada de partidos de ayer fue bastante igualada, partidos que acabaron con victorias por la mínima y nervios en los banquillos hasta el último minuto.  Después de unas buenas horas jugando, fuimos con los pequeños participantes a comprar algunas "chuches" para picar después de cenar. Volvimos al pabellón y teniamos preparado juegos con pelota... se nos paso volando el tiempo y tuvimos que cerrar la jornada porque llegaba la hora de descasar y dormir.

Aquí podreis ver algún momento del juego ...



Se comienza a notar el cansancio pero la sonrisa en los niños/as sigue intacta como el primer dia.
El trabajo de hoy se centro en un calentamiento con unos juegos de posesión (Es importante la táctica individual), ejercicios de técnica individual con un nivel de dificultad más elevada, remates y 1x1.
Los porteros centrados en su preparación específica, predominó  la posición del portero, la mejora postural en la colocación a porteria y seguir trabajando el nivel de patín del portero.




En el rato de piscina la aprovechamos al máximo, incluso algunos era dificil sacarnos del agua, el sol pega con fuerza en las tierras de Sant Hipolit y es una buena manera de refrescarnos.

Ahora comienza la liga interna de nuevo con nuevos equipos, así poder compartir juego con diferentes compañeros de otros equipos.

Mañana tendremos un día diferente. Os seguiremos informando.

Hasta Pronto.


dimarts, 30 de juny del 2015

Campus 24h. Segon dia/ Segundo dia.


Ja tornem a ser aqui. Ahir vam anar a la piscina on els nens/es i els monitors/res no vam dubtar en cap moment de saltar al aigua. També va ser dificil treure'ns...



Durant la tarda vam fer els partits de la lliga interna del campus, es van fer dos grups (dues lligues) on participaven els més petits i un altre lliga on participaven els més grans. Vam jugar tota la tarda i a les 19.00h tancàvem la jornada, dutxa, relax i temps lliure al col·legi fins  les 20.30h, hora de sopar.

Desprès de sopar, tornàvem cap al pavelló, però aquesta vegada per jugar un mini torneig de futbol tots els nens i monitors barrejats. Quan va ser hora d'anar a dormir, ens vam dutxar per anar a dormir fresquets i cansadets.

Avui al mati per seguir l' evolució del campus, hem seguit treballant diferents exercicis de tècnica individual i de patí i hem acabat treballant exercicis de finalizació al porter i també amb oposició d'un defensa. Els porters han seguir treballant juntament amb el Xevi Puigví i en Càndid treball específic de porter.

Ara tot just començem la lligueta i ja estem escoltant com els equips que els hi toca esperar el seu torn, recolzen als seus companys... Tenim uns bons hooligans. Ens trobarem demà... ara us deixem per disfrutar de la "màgia" dels més petits.

Fins aviat!!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Volvemos a estar aquí. Ayer fuimos a la piscina, donde los niños/as  y los monitores/as no dudamos en ningún momento de saltar al agua. También fue dificil sacarnos de ahí...

Realizamos durante toda la tarde partidos de la liga interna del campus, se hicieron dos grupos (dos ligas) donde participaban los más pequeños y otra liga donde participaba los más mayores.  Jugamos toda la tarde y a las 19.00h cerrabamos la jornada , ducha, relax y tiempo libre en el colegio hasta las 20.30h, hora de cenar.
 Después de cenar volviamos a estar en el pabellon, pero esta vez para jugar un mini torneo de fútbol todos los niños y monitores mezclados. Cuando llego la hora de dormir, nos duchamos para ir a dormir fresquitos y cansaditos.



Hoy por la mañana para seguir la evolución del campus, seguimos trabajando diferentes ejercicios de técnica individual y de patin, y acabamos trabajando ejercios de finalización al portero y también con oposición de un defensa. Los porteros siguieron trabajando junto con Xevi Puigbi y Candid el trabajo específico de portero.

Justo ahora comenzamos la liga y ya se esta oyendo a los equipos que les toca esperar su turno, animando a sus compañeros... tenemos unos buenos hooligans.

Nos encontraremos mañana... ahora os dejaremos para poder disfrutar de la "magia" de los mas pequeños.

Hasta pronto!!!!


dilluns, 29 de juny del 2015

Comencem la 1a.Setmana de 24h!!! / Empezamos la 1a. Semana de 24h!!!

Bondia:

Ahir vam rebre als participants de la primera setmana de 24h del Campus. Vam ensenyar les instal.lacions als pares i vam ordenar totes les coses a les habitacions. Vam anar a sopar i vam jugar monitors/es i participants una bona estona al pati de l'escola on ens vam conèixer en un moment tots i totes.

Avui després de passar una tranquil.la nit (esperem que sigui la rutina de la setmana...) hem fet unes activitats per acabar-nos d'activar i després hem realitzat un entrenament on ha predominat la tècnica individual, tant d'estic i pilota com de patí,desprès una bona estona d'exercicis de passades i la segona part de definició a porteria, amb xuts, entrades 1x0, remats...

Ara amb la calor que ens fa, ens dutxem i marxem volant a la piscina a refrescar-nos.




---------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenos días.

Ayer recibimos a los participantes de la primera semana de 24h del Campus. Les enseñamos las instalaciones a los padres y ordenamos todas las cosas a las habitaciones. Fuimos a cenar y después a jugar los monitores/as y los participantes, una buen rato, al patio del colegio donde nos conocimos en un momento todos y todas.

Hoy después de pasar una noche tranquila (esperamos que sea la rutina de la semana...) hicimos unas actividades para acabar de activarnos y después hemos realizado unos entrenamientos donde ha predominado la técnica individual, tanto con el stick y la pelota, como con el patín, y por último hicimos una buen rato de ejercicios de pases. La segunda parte fue de definición a porteria con chuts, entradas 1x0 , remates...

Ahora con la calor que hace, nos duchamos y marchamos volando a la piscina a refrescarnos...



dilluns, 22 de juny del 2015

Inici Campus 2015!!! / Inicio del Campus 2015!!!

Bondia a tothom:

Ahir vam començar amb l'edició del Campus 2015 del C.P.Voltregà! Aquesta primera setmana serà en opció C de 5h, de les 9h del matí i fins les 14h del migdia, dilluns dimarts, dijous i divendres.

Iniciem els matins amb treball de movilitat, jocs amb bambes i activitats a pista de motricitat i després realitzem l'entrenament de hoquei patins, on primer fem una part de tècnica individual amb els jugadors i en Xevi Puigví fa treball específic amb els porters. En la segona part d'aquest entrenament, realitzem exercicis de definició a porteria i d'oposició ( 1x1, 2x2,...)

Al final passem per la dutxa i marxem a la piscina a refrescar-nos i diveritr-nos una estona i esperar que arribi aviat el dia següent per tornar.

Bona revetlla de Sant Joan a tots i totes!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenos días a todos:

Ayer empezamos la edición del Campus del C.P.Voltregà 2015! Esta primera semana será en la opción C de 5h, de las 9h de la mañana hasta las 14h del mediodía, lunes martes, jueves y viernes.

Iniciamos las mañanas con un trabajo de movilidad, juegos con bambas y actividades en pista de motricidad y después realizamos entrenamiento de hoquei patines, donde primero hacemos una parte de técnica individual con los jugadores y Xevi Puigví hace trabajo específico con los porteros. En la segunda parte de este entrenamiento, realizamos ejercicios de definición a porteria i de oposición (1x1, 2x2,...)

Al final pasamos por las duchas y nos vamos a la piscina a refrescarnos y divertirnos un rato y esperar a que llegue pronto el póximo día para volver.

Feliz berbena de San Juan a todos y todas!!!