dimecres, 6 de juliol del 2016

Seguim! / Seguimos!

Estem a l’equador de la setmana amb la motxilla una mica més plena del que vam arribar. Ens empapem d’hoquei, de convivència, de noves experiències que de ben segur recordarem durant un temps.

Avui el matí no començava diferent, tocava entrenar de valent per seguir practicant i/o millorant dia a dia.

Durant la tarda s’han anat fent partits; el cos ja comença a notar que estem fent sessions doble i les cames ens comencen a pesar, però pels partits sempre hi ha forces així que les hem tret d’on fes falta per jugar, jugar i jugar a hoquei que és el que realment ens agrada.

Aviat a set l’hora d’anar a sopar i agafar energies, avui tocava alimentar-se bé perquè a la nit tocava gimcana amb proves d’habilitat, d’aigua, de coneixement hoqueístic, d’animalades...

Ja és tard i fosc, així que ens toca anar cap al llit que demà ens n’espera una altra de bona!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estamos al ecuador de la semana con la mochilla un poco más llena de cuando llegamos. Nos empapamos de jockey, de convivencia, de nuevas experiencias que de seguro vamos a recordar durante un tiempo.

Hoy la mañana no iba a empezar diferente, tocaba entrenar fuerte para seguir practicando y/o mejorando día a día.
 
Durante la tarde se han hecho partidos; el cuerpo ya empieza a notar que estamos haciendo doble sesiones y las piernas nos pesan, pero para los partidos siempre hay fuerzas así que las hemos sacado de donde fuera para jugar, jugar y jugar a jockey, que es lo que de verdad nos gusta.

Pronto fue la hora de cenar y reponer energías, hoy tocaba alimentarse bien ya que por la noche tocaba gymkhana con pruebas de habilidad, de agua, de conocimiento hockeyístico, de animaladas…


Ya es tarde y oscuro, así que nos tocar ir para la cama que mañana nos espera otro buen y largo día!




Moltes felicitats Martí! / Muchas felicidades Martí!

Avui estem d'aniversari, un nen del campus fa 12anys!!
Moltíssimes felicitats Martí, estem molt contents de tenir l'oportunitat de celebrar aquest dia tan especial amb tu, esperem que siguis molt feliç i que en facis molts més sobre patins :)

Hoy estamos de cumpleaños, un niño del campus cumple 12años!!
Muchíssimas felicidades Martí, estamos muy contentos de tener la oportunidad de celebrar este día tan especial contigo, esperamos que seas muy feliz y que cumplas muchos más sobre patines :)

dimarts, 5 de juliol del 2016

Coneixent-nos una mica més / Conociéndonos un poco más


Bona tarda,

per si algú dubtava que era el primer i que teníem energia per donar i vendre ahir la nit es va allargar ja que es va organitzar un torneig de minifutbol amb equips de quatre jugadors/es i partits molt ràpids i dinàmics. Ben cansats vam agafar el llit, i així com la primera nit va ser una mica mogudeta, aquesta no van tardar gaire a caure rodons.

Ja som dimarts i tornem a entrar a la rutina del campus. Entrenaments matinals amb patins i vambes, aquest emfatitzant i incidint molt amb la tècnica de les passada, així com la importància de corregir i agafar bé l’stick per cada situació, per exemple, no agafarem igual l’stick amb una situació de xut, una situació d’arrastrada o bé una situació de dribling; així doncs, i tot i que és molt difícil, hem intentat treure alguns vicis i corregit petits detalls per tal de poder sumar per ser un gran jugador/a. La manera en com s’agafa i s’utilitza l’stick també és important en un porter, fet que també hem valorat i entrenat com cal amb els grans defensors de les nostres porteries.   

Avui potser no ha fet tanta calor però la piscina no ens la treu ningú i després d’una bona suada cap allà que hem anat; al mateix temps hem tingut temps d’agafar gana i entaular-nos en un bon dinar.

La lligueta de la tarda ha continuat amb molts partits. Avui s’han fet uns equips diferents, barrejant nens/es i entrenadors per tal de poder aprendre tots de tots i emportar-nos a la motxilla lo bo i millor de cada un/a.

Ara ja és moment dutxa i en res tocarà anar a sopar i agafar forces que el dia encara no ha acabat i encara ens faltarà per fer les miniolimpiades, que seran tot de proves físiques lights i molt divertides que els nens i nenes hauran d’anar superant.








Buenas tardes,

por si alguien dudaba que era el primer día y que aun teníamos energía para dar y regalar,ayer la noche se nos alargó ya que organizamos un torneo de minifutbol con equipos de cuatro jugadores/as y partidos muy rápidos y dinámicos. Tan cansados que estábamos cogimos la cama y de ésta manera (no como la primera noche que fue algo movidita) no tardaron mucho en caer redondos.

Llegamos al martes y volvimos a entrar a la rutina del campus. Entrenamientos matutinos con patines y zapatillas, enfatizando y incidiendo mucho en la técnica de los pases, como la importancia de corregir y coger bien el stick en cada situación, por ejemplo, no cogeremos igual el stick en una situación de chut, una situación de arrastre o bien una situación de dribling. De ésta manera, aunque és un trabajo difícil, hemos intentado extraer algunos vicios y corregir pequeños detalles con tal de poder sumar para llegar a ser un gran jugador o jugadora.
La manera de cómo coger y utilizar el stick es también importante en un portero, cosa que hemos valorado y entrenado como se merecen los grandes defensores de nuestras porterías.

Hoy puede que no haya hecho tanto calor, pero la piscina no nos la quita nadie, y aun más después de una buena sudada, fuimos hacia allá!! Al mismo tiempo hemos tenido tiempo para que nos entrara el apetito y nos sentamos para recibir la buena comida.

La liga de la tarde ha continuado con muchos partidos. Se han hecho equipos diferentes, mezclando niños/as  y entrenadores por tal de poder aprender de todos ellos y llevarnos a la “mochila” lo bueno y mejor de cada uno/a.

Ahora ya es el momento de la ducha y acto seguido nos vamos a cenar para coger fuerzas que el día aun no ha acabado. Aún nos faltará por hacer las “Miniolimpiadas”, que serán un conjunto de pruebas físicas lights y muy  divertidas en el que los participantes tendrán que ir superando.

dilluns, 4 de juliol del 2016

Patinar per arribar lluny! / Patinar para llegar lejos!



Bones família,

Avui no és un dilluns qualsevol i això ha fet que ens despertéssim d’una manera diferent. De ganes i il·lusió no en faltaven per començar aquest campus així que ben d’hora ben d’hora ens hem aixecat, hem agafat lo just i necessari per passar el dia fora i cap a esmorzar s’ha dit.

El grup d’aquesta setmana és molt gran però les instal·lacions estan a l’alçada, així que com molt bé us vam comentar ahir, hem dividit el grup en dos, aproximadament dos grups de quaranta. I uns s’ha calçat les vambes per fer jocs de presentació i escalfament, i els altres s’han calçat els patins per poder entrenar.

Igual que dilluns passat, avui l’entreno ha estat molt enfocat a la tècnica de patinatge, un jugador/a per poder arribar el més amunt possible ha de saber patinar molt bé, sinó difícilment podrà ser un gran atacant, un gran defensor o un gran porter. No és pot començar la casa per la teulada i nosaltres creiem que el patinar és la base, és fonamental per a qualsevol jugador/porter d’hoquei.

Un cop passat el temps corresponent els dos grups s’ha intercanviat els papers i els de patins s’han posat vambes i viceversa.

El sol i la calor apretaven així que ens hem mig remullat amb una bona dutxa i hem anat a la piscina a acabar de passar la calor.

Avui al ser el primer dia de la setmana els monitors hem dissenyat un equips a priori bastant igualats per poder disputar un lligueta competida i competitiva, així doncs, fa mitja horeta han començat els partits, els primers d’una lliga que s’anirà jugant al llarg de la setmana.

Després ens tocarà sopar, fer algun joc de nit i el dilluns ja haurà passat.

Demà us continuarem explicant...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 



Buenas familia,

Hoy no es un lunes cualquiera y es por eso que nos hemos despertado de una forma diferente. De ganas e ilusión no faltaban para empezar este campus así que nos levantamos muy temprano, cogimos todo lo justo y necesario para pasar el día fuera y nos fuimos a desayunar.

El grupo de esta semana es muy grande pero las instalaciones están a la altura, así que como os comentamos ayer, hemos dividido el grupo en dos, aproximadamente dos grupos de cuarenta. I unos se calzaron las bambas para hacer juegos de presentación y calentamiento, y los otros se calzaron los patines para poder entrenar.

Igual que el lunes pasado, hoy el entreno se ha enfocado a la técnica de patinaje, un jugador/a para poder llegar los más lejos posible tiene que saber patinar muy bien, sino difícilmente podrá llegar a ser un gran atacante, un gran defensor o un gran portero. No se puede empezar la casa por el tejado y nosotros creemos que el patinar es la base, es fundamental para cualquier jugador/portero de hockey.

Un vez pasado el tiempo correspondiente los dos grupos se han intercambiando los papes i los de los patines se pusieron bambas y viceversa.

El sol y la calor apretaban así que nos refrescamos con una buena ducha y nos fuimos a la piscina a terminar de pasar el calor.

Hoy al ser el primer día de la semana, los monitores hemos diseñado unos equipos a priori bastante igualados para poder disputar una liguilla competida y competitiva, por eso, hace más o menos media hora que los partidos han empezado, los primeros de una liga que se irá jugando a lo largo de la semana

Después nos tocará cenar, hacer algún juego de noche y el lunes habrá terminado.

Mañana os continuaremos explicando…

diumenge, 3 de juliol del 2016

Benvinguts! / Bienvenidos!



Benvinguts,

Menys de 24hores per recuperar-nos del cansament i les emocions de la primera setmana amb els més petits. Ara toca donar pas al segon torn.

A les 18h ja començaven arribar els més puntuals i a mesura que ha anat passant el temps hem anat quadrant les dades i la informació que ens faltava. Una vegada hem vist les instal·lacions d’on esdevindrien els entrenaments i on faríem tots els àpats; hem agafat els trastos i juntament amb els pares i mares hem anat a mirar el què ens faltava, on dormiríem. Així doncs, ens hem despedit d’ells i ens hem presentat a tots els nostres companys i companyes d’aquest viatge. De seguida ha set l’hora de sopar i cap allà hem anat.

Com que venim molt descansats i amb moltes ganes de casa per començar aquesta aventura, hem començat amb algun joc nocturn una mica mogut perquè es cansin una mica i puguem tenir la nit lo més tranquil·la possible, demà serà llarg i s’ha de descansar.

Som-hi que això ja comença! 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  
Bienvenidos,

Menos de 24horas para recuperarnos del cansancio y las emociones de la primera semana con los más pequeños. Ahora toca dar el paso al segundo turno.

A las 18h ya llegaban los más puntuales y a medida que ha ido pasando el tiempo fuimos cuadrando dadas e información que nos faltaba. Una vez vistas las instalaciones donde haríamos los entrenamientos y también donde comeríamos, cogimos los trastos y junto con los padres y madres nos fuimos a mirar lo que nos faltaba, donde doraríamos. Hecho esto, nos despedimos de ellos y nos hemos presentado a todos nuestros compañeros y compañeras de viaje. En seguida ha sido la hora de cenar y para allí que fuimos.

Como venimos muy descansados y con muchas ganas de casa para empezar esta aventura, hemos empezado la noche con algún juego nocturno algo movidito para que se cansen un poco y podamos tener la noche lo más tranquila posible, mañana será largo y tenemos que descansar.

Vamos que esto ya empieza!

dissabte, 2 de juliol del 2016

Fi de la primera setmana

Il·lusionats, rascats per l’equipació d’hoquei, amb un munt més d’amics i amigues, esgotats, empapats de nous aprenentatges, impregnats de noves vivències... però sobretot amb un somriure d’orella a orella, posem fi a la primera de Campus CPVoltregà 2016.


No volem ser repetitius, però us agraïm moltíssim la confiança dipositada amb nosaltres, tant amb l’equip de monitors com amb el club. Els nens i nenes s’ho han passat pipa, però nosaltres més. També els hi volem donar les gràcies a ells, ens ho han posat molt fàcil, els hem ensenyat però també hem après amb ells i d’ells, és una autèntica passada la passió, la il·lusió, la voluntat, les ganes, l’alegria, el companyerisme, l’empatia i mil coses més que desprenen, ens quedem amb tot lo bo i amb ganes de seguir-ho compartint l’any que ve!

Que tingueu bon estiu, GRÀCIES i a veure si ens anem veient per les pistes durant l’any! A reveure :)


divendres, 1 de juliol del 2016

Cinquè dia: 3 x 3

 Bona tarda gent,

Com no podia ser d’una altra manera avui tocava tornar a matinar. Amb un bon esmorzar a la panxa hem dividit, com cada matí, el grup de nens i nenes per la meitat, però aquesta vegada no per fer un entrenament normal i corrent sinó per jugar un campionat, un 3x3; mentre que l’altra meitat del grup hem fet jocs amb amb vambes.  Hem dividit la pista en tres zones iguals i cada una d’elles tenia dues porteries. Hem elaborat equips de tres jugadors i un porter i així ens hem passat tot el matí fent partidets, un matí ben productiu i intens.

El sol tornava a apretar i nosaltres necessitàvem una refrescada, així que tot xino-xano hem anat a la piscina, i com veieu encara ens quedaven forces i no teníem prou calor que ens hem posat a escalar, això sí, la remullada de després encara ha set més gratificant.
 
I ara ja estem a la recta final, la última tanda de partits de la lligueta del campus. I ens quedarà veure què farem la última nit, demà us expliquem.

Ens veiem demà family, encara que els nens s’ho estiguin passant genial tenen ganes de veure-us, presentar-vos els seus nous amics i explicar-vos què han fet ells mateixos; això sí també necessitaran el llit.